以亚裔为题材且全亚裔出演的爱情喜剧《摘金奇缘》,今年在美国成为“现象级”作品,不仅票房不俗,同时在颁奖季也成为了热门“选手”。这也让好莱坞刮起了一阵亚裔风潮。
这股亚裔热究竟是偶然还是必然?日前,东方梦工厂在上海举办的第四届年度创意头脑峰会迎来一群来自美国的大牌亚裔影视从业人员美国亚裔文学发展历史背景,其中包括演员、导演及3AD公司制片人金大铉,5次格莱美及1次艾美奖提名演员玛格丽特·曹,青少年文学畅销书作者珍妮·韩,艾美奖获奖编剧高扬等。这场主题为“觉醒点亮创作 ”的创意论坛中,亚裔嘉宾们围绕亚裔演员的选择以及文化多样性的呈现等话题展开讨论。
亚裔观众的影响力越来越大
“这是有史以来最好的时代,在影视娱乐领域做一个亚裔的美国人,我感到非常自豪。”玛格丽特·曹是少数在美国脱口秀界占据一席之地的亚裔演员,她直言:“我最开始做脱口秀的时候,因为白人观众对亚洲人容易有歧视,所以我面临的环境并不友善。但现在观众变化了美国亚裔文学发展历史背景,很多亚裔观众也看脱口秀。我站在那里讲述类似于他们的故事,让他们很兴奋。从这个角度来说,我确实给很多喜剧人,包括亚裔的美国喜剧人,带来一些灵感,或者说为其他亚裔人提供了更多的表达空间。这是我感到非常荣幸的地方。”
类似的变化也体现在了电影工业上,在玛格丽特·曹看来,过去相当长一段时间以来,好莱坞电影倾向于从白人的角度来讲故事,“可以这么说,以前的好莱坞大佬们,好像从来没有真正关注过亚裔美国人,可能他们觉得没有必要。但因为现在在社交媒体上,亚裔对于好莱坞的影响越来越大,所以必须要对之前的做法说不”。
尊重观众的基础上选择亚裔演员
金大铉是美国ABC剧集《良医》制片人、出演过知名美剧《夏威夷特勤组》《迷失》等。他说:“在美国荧屏上,讲英语的亚洲人形象,往往是被观众视作外国人,而且他们在此之前可能从来没有接触过这样的文化,要通过你的表演来认同这个‘外国人’的故事。”
找个亚裔演员面孔,是否就能讨好亚洲观众?答案是否定的。艾美奖获奖编剧高扬的代表作有《硅谷》《瑞克和莫蒂》等,她表示:“现在,美国电影想要吸引中国观众,但在用中国演员这一点上是不成功的。如果缺乏对观众基本的尊敬,或者不在乎他们的观影体验,仅仅只是为了吸引市场而随意找了一张亚洲人的面孔,这样的电影不会有好的口碑,也是很蠢的做法。”
理性看待亚裔热潮,创作更多原创好作品
有意思的是,尽管《摘金奇缘》在美国成为“现象级”作品,但这部电影在中国、韩国等亚洲国家上映却并未引起太大反响。对此,金大铉以自己的韩国朋友为例:“我的朋友说,这有什么好看的?这样的题材在亚洲电视上到处都是。对美国来说,可能是一个特殊的现象,对于亚洲人来说却可能是普通的现象。所以说,文化样态在每个国家的反应是不同的。”在理性看待亚裔热的同时,抓住当下亚裔热的机遇成为所有到场人士的共识。玛格丽特·曹表示:“我们展示的越多,我们的机遇也越多,文化的多样性也会更多地体现出来。”
由东方梦工厂于2015年创办的创意头脑峰会,旨在打造一个中西合璧的创意智库,以此推动东方梦工厂原创项目发展,用世界的语言讲出中国的好故事。参与者包括来自全球的意见领袖、内容创意者、作家、创新引领者及具有影响力的业界人才。东方梦工厂曾和美国梦工场动画联合制作首部中美合拍动画电影《功夫熊猫3》,在全球囊括5亿美金票房,该片也是全球最成功的中美合拍动画电影之一。东方梦工厂首席创意官周珮玲表示:“时代在变化,我们应该迎接好挑战和机遇。”